( Foto: Utdrag av kartet som er henta fra snl.no). Et nytt kart som viser de samiske språkområdene i Norge har nylig blitt publisert på Store Norske Leksikon (snl.no). Kartet, utarbeidet av Mikkel Berg-Nordlie, skiller seg fra tidligere forsøk ved å inkludere såkalte overgangsområder, også kjent som randområder, der flere samiske språk overlapper.
De seks normerte samiske språkene i Norge er ofte vanskelig å plassere innenfor klare grenser, og dette kartet reflekterer den virkeligheten. I stedet for å presentere skarpe skillelinjer mellom språkene, viser kartet hvor to eller flere språk kan eksistere side om side i samme område.
Et eksempel på et slikt overgangsområde er Bodøhalvøya og Kjerringøy, som er definert som et område der både pitesamisk og lulesamisk brukes. Denne tilnærmingen understreker hvordan de samiske språkene flyter inn i hverandre på tvers av geografi, og gir et mer nyansert bilde av det samiske språkmangfoldet i vår region.
