Den første boka i prosjektet Mánájgirje 2024 – oversetting av barnebøker til pitesamisk, er nå sendt inn til trykking. Boka kommer i salg høsten 2024.

Formål med prosjektet er å bidra til økt bruk av pitesamisk språk gjennom å oversette og utgi barnebøker på pitesamisk. Arbeidet vil bli gjort etter mønster av det arbeidet som har pågått på sørsamisk siden 2014. Prosjektet planlegger å utgi 6 bøker, og alle bøkene er det inngått avtale om. Den språkutviklingen og ordskapinga som skjer gjennom bokarbeidet skal også være tilstrekkelig bredt forankret.

Bøkene planlegges trykket i 150/170 eksemplarer. Våre foreløpige planer er at distribusjon i Norge skal ivaretas av Nordland Nasjonalparksenter og i Sverige av Silvermuseet i Arjeplog. I løpet av denne første prosjektperioden vil vi også gå inn i nærmere drøfting med samarbeidspartnerne om hvordan vi skal fordele utgiftene i framtida, både i kontantbidrag og praktiske bidrag.