«Iednak ja buorak duv dahko lä» jala «Dakåhtávuolle» lä dakåhtágiella vuolle mav lihtij Joseph R. Renville (1779–1846) 1842 jagen. Melodija lä «Lac Qui Parle». Vulijn lä 7 viersa. R. Philip Frazier vistiklihtij 2 dajstä eŋŋilsgiellaj, ja dá viersa lä lubbiduvvum iedna lándajda. Gävdnu juo nuarrtasáme versjuvdna. Olve Utne lä jårrgålam vuolev bidumsábmáj.
- Iednak ja buorak duv dahko lä,
iednama, alme dahkej;
giedajn dån albmáj nästijt bejji,
tjuvdij dån värijt, guävvdelijt lubbu.
Bägujna tjätsijt lin dagadum;
ábe duv gulldali. - Ihkeva Jubmel gie nästijt stïvvri,
tjuhkki vil mijav dunji.
Både däl, åro mija lun’
viessoma vaddása lä duvnä.
Buristsjïvdnjedä vesujname
ájmonat ihkevin.
Gáldo
- Wakantanka Taku Nitawa (Many and Great, O God, Are Your works) – Hymnary.org
- History of the Dakota Hymn Lac Qui Parle – Chippewacohistory.org
- Joseph Renville – English Wikipedia
Én kommentar