Vi har lest E-boken
Onsdag 15 mars 2023 lanserte Samiskt språkcentrum, Sametinget i Sverige boken Bringing our languages home – samisk/svensk version (2023) av Leanne Hinton. Originalboken Bringing our languages home – language revitalization for families er utgitt på forlaget Heyday books (2013).
Den nye bokutgaven om språkrevitalisering for familier er oversatt til svensk og utvidet med avsnitt/artikler om samiske språk. Bokens forord er skrevet på alle samiske språk som brukes i Sverige, også på pitesamisk om noen måtte lure. Som nevnt er boka skrevet på svensk, men er helt grei å lese også for oss som er mer fortrolige med norsk språk.
Et bidrag til økt søkelys på samisk språkrevitalisering
Bringing our languages home – samisk/svensk versjon» inneholder elleve selvbiografiske historier om språkrevitalisering, alt fra skotsk gælisk til mohawk, māori og samisk. Leanne Hinton har satt sammen manuskriptet, og Olle Kejonen, doktorgradsstudent i finsk-ugrisk språk ved Uppsala universitet, har skrevet kapittelet om situasjonen for de samiske språkene i Sverige.
Stipendiaten Kejonen skrive godt og lettfattelig om temaet og innledningskapitlet er i seg selv, verd å lese hvis man vil lese seg opp på situasjonen til samiske språk i Sverige på en kort og lettfattelig måte.
Ikke alene
Boka inspirerer, og forteller oss at man ikke er alene om å kjempe for å bevare sitt språk, det skjer dessverre av folk over hele verden. Bruk av språk er et viktig personlig virkemiddel som motsvar til myndighetene assimileringspolitikk.
E-bok og papirutgave
Bringing our languages home – samisk/svensk version (2023) finnes som e-bok men kan også bestilles i papirutgave, ved å sende e-post til gielejarnge@sametinget.se. Skriv BOKBESTÄLLNING og oppgi navn og adresse. Boken koster 180 kr + porto.
E-boken kan lastes ned her BRINGING OUR LANGUAGES HOME (sametinget.se)
