Den 09.12.2020 (justert versjon 18 desember 2020) sendte kulturdepartementet fremlegg om endringer i forskrift 23. mai 2017 nr. 638 om stadnamn ut på høring. Kulturdepartementet skriver i sitt høringsnotat at framlegget til forskriftsendringer er gjort i samarbeid med Statens kartverk og Språkrådet. Sametinget er konsultert i tråd med prosedyrer for konsultasjon mellom statlige myndigheter og Sametinget.
Dette høringssvaret gjelder først og fremst framlegg tilknytta § 4 Særlig om samiske stedsnavn, første til femte ledd. Fristen for å sende inn høringssvar er 7. april 2021.
Framleggets § 4, andre ledd bør endres. Teksten gir ikke gir et godt bilde av de samiske språkområdene i Nordland. Paragraf 4, først, tredje, fjerde, og femte ledd som framkommer i framlegget, anbefales uten anmerkninger. Følgende tekst foreslås:
Nordsamisk rettskriving skal brukast i Troms og Finnmark og i Nordland til Efjorden i Narvik kommune. Skoltesamiske stadnamn i Sør-Varanger kommune skal likevel følgje skoltesamisk rettskriving. Lulesamisk rettskriving skal brukast frå og med Efjorden i Narvik kommune og sørover til og med Sørfold kommune samt Kjerringøy i Bodø kommune. Samiske stadnamn frå Fauske kommune og Mistfjorden i Bodø kommune sørover til og med Meløy kommune samt Rana kommune nord for Langvatnet/Mo/Ranelva/Virvassåga skal følgje pitesamisk rettskriving. Samiske stadnamn i resten av Rana kommune og i Rødøy, Lurøy, Nesna og Hemnes kommune sør til Okstindbreen skal følgje umesamisk rettskriving. Sør for dette skal sørsamisk rettskriving brukast.
Hele høringssvaret kan du lese her:
